巨匠たちの青の時代マイルス・デイビスを録画で見ました。
SavoyのNow's the time #4 でマイルスがパーカーのソロが終わる前に割り込むのは画期的！というNHKの日本語の内容ですが・・
どう聴いてもパーカーのソロが終わって2拍後に入ってるんですが
この評論家ステファニー・クリーズ(stephanie klees?)と言うそうですがいくら調べてもわかりません。
英語を聞くとサイズの話ではない気がしますので、NHKの誤訳 誤解釈かもしれません。
以前のマイルス特番のように菊地成孔さんが監修とかならこういうことはないんじゃないかな・・(´・ω・｀) （つか撮影用のサックスがこんなポンコツってのも許さないでしょうね～）
